| 1. | The initial design had an elliptical leading edge similar to the SZD-55-1.
La conception initiale était d'avoir un bord d'attaque elliptique semblable au SZD-55-1. |
| 2. | Two gasoline tanks were mounted in the wings near the forward edge.
Deux réservoirs de carburant étaient installés à l'intérieur des ailes, près du bord d'attaque. |
| 3. | Potez 36/13 Production version of the 36/5 but fitted with leading-edge slats, 96 built.
Potez 36/13 : version de production du 36/5 avec becs de bord d'attaque, 96 exemplaires. |
| 4. | De-icing is achieved by electro-thermal heating elements embedded in the wing's leading edge.
Le dégivrage est réalisé par des éléments chauffants électrothermiques encastrés dans le bord d'attaque de l'aile. |
| 5. | In icing conditions, water droplets condensing on a wing's leading edge can freeze.
Dans des conditions givrantes, les gouttelettes d'eau qui se condensent sur le bord d'attaque d'une aile peuvent geler. |
| 6. | The leading-edge had Handley Page type automatic slats over more than half of the span.
Le bord d'attaque avait des becs automatiques de type Handley Page sur plus de la moitié de sa longueur. |
| 7. | One of the most important phenomena that occurs during insect flight is leading edge suction.
Un des plus importants phénomènes qui se produit durant le vol de l'insecte est l'effet de succion du bord d'attaque. |
| 8. | The wing was strengthened and fitted with new augmented flaps, leading edge extensions and automatic maneuvering flaps.
L'aile fut renforcée et équipée de nouveaux volets hypersustentateurs, d'extensions de bord d'attaque et de volets de manœuvre automatiques. |
| 9. | Between 1957 and 1958 this batch had the wing slats removed and were redesignated Sabre Mk 31.
Entre 1957 et 1958, ces appareils virent leurs becs de bord d'attaque agrandis et furent désignés « Sabre Mk.31 ». |
| 10. | Hydraulic pumps for flaps, slats, speed brakes and other control surfaces are also powered electrically.
Les pompes hydrauliques pour les volets, les becs de bord d'attaque, les aérofreins et autres surfaces de contrôle sont également alimentées électriquement. |
